Что такое режим погружения, стоит его включать и что он дает.
Режим погружения — это уникальная для франшизы настройка, впервые появившаяся в Assassin’s Creed: Shadows. Ее основное предназначение — иммерсивное погружение: сделать так, чтобы вы почувствовали себя частью Японии периода Сэнгоку. Достигается это за счет того, что персонажи начинают разговаривать на смеси японского и португальского языков. В отличие от каноничного режима, в любой момент можно включить или выключить данную опцию.
Что такое режим погружения в Assassin’s Creed: Shadows?
Так как японский язык является основным в режиме погружения, субтитры будут указывать, когда персонажи говорят на португальском. Например, когда к своим соотечественникам обращается отец Валиньяно.
Действие Assassin’s Creed: Shadows разворачивается примерно в 1579 году, когда полководец Ода Нобунага военным путем пытался объединить всю Японию. Происходило это спустя несколько десятилетий после того, как португальские исследователи впервые прибыли в страну, став первыми европейцами, установившими контакт с японцами. Именно португальцы познакомили японцев с огнестрельным оружием (фитильным аркебузом) и христианством, которое активно распространяли иезуитские миссионеры.
В Assassin’s Creed: Shadows представлены как японские, так и португальские персонажи, и некоторые из них являются билингвами. В их числе один из двух главных героев игры — Ясукэ, африканский воин, которого португальские иезуиты в начале истории привозят в Японию в качестве раба. Включив режим погружения, вы услышите, как персонажи говорят на родных им языках. При этом настройки озвучки блокируются: японский становится основным языком, а португальцы говорят на своем.
Если вы свободно владеете японским и/или португальским, завидую молча! В противном случае убедитесь, что с этим режимом включены субтитры. В игре можно выбрать язык текста из множества вариантов — английский, японский, французский, итальянский, немецкий, испанский, бразильский португальский, польский, русский, корейский, китайский (традиционный и упрощенный) и арабский. Ищите на вкладке с настройкой интерфейса.
Запуская новую игру, Assassin’s Creed: Shadows предложит включить режим погружения, каноничный режим или режим направленного исследования. Позже изменить этот параметр можно в разделе настроек аудио. Режим погружения представлен отдельным переключателем, который не связан с параметром «Язык озвучки» чуть выше.
Стоит ли играть в Assassin’s Creed Shadows в режиме погружения?
Тут, как говорят ассасины, «Ничто не истина, все дозволено». Рекомендую включить режим погружения хотя бы для проверки того, зайдет он вам или нет. Поскольку в игре нет русской озвучки, и вам все равно придется читать субтитры, эта опция, скорее, крайне необходима.
Кроме того, в случае с Assassin’s Creed: Shadows есть еще одна важная деталь: японская озвучка звучит великолепно, в то время как английская иногда оставляет желать лучшего — особенно в репликах фоновых NPC. Этот режим также идеально вписывается в историю Ясукэ, который оказывается в чужой для себя стране. Единственная проблема, с которой вы можете столкнуться — редкие случаи несовпадения анимации губ с японской речью. Однако это, скорее всего, было связано с тем, что я включил режим погружения уже во время игры.
Хорошая новость в том, что режим погружения можно включать и отключать в любое время. Если он вам не подойдет, просто зайдите в меню и снимите галочку. Однако стоит учесть, что если вы решите сменить язык озвучки на любой, кроме английского, придется перезапустить игру — но это приводит лишь к выходу в главное меню, а не к полной перезагрузке приложения.
