В этом гайде вы узнаете, как простым способом перевести интерфейс и весь внутриигровой текст на русский язык.
Неожиданный и одновременно долгожданный релиз Titan Quest 2 в раннем доступе в начале августа 2025 года был омрачен отсутствием русского языка. В целом, сетовать на это не надо, поскольку Early Access содержала всего одну локализацию — на английском языке.
Скорее всего, полный перевод на русский (как минимум, интерфейса и текста) будет добавлен к полноценному релизу игры версии 1.0, а пока, чтобы все-таки насладиться прологом, первым актом, сюжетными и побочными заданиями на «родном», предлагаем воспользоваться обходным путем.
Русификатор для Titan Quest 2 — где скачать и как установить
Предложенный далее русификатор Titan Quest 2 представляет собой текстовый перевод интерфейса и всех внутриигровых надписей. На текущем этапе это версия v1, предназначенная для dev-билда. Перевод выполнен с использованием машинных средств, но при этом откорректирован вручную. Также были адаптированы шрифты, что обеспечивает корректное отображение кириллицы.
Русификатор доступен в виде архива по ссылке (скачать с Яндекс Диск). Скачав архив TitanQuest2_rus.rar, найдите внутри файл TQ2-Windows_rus_p.pak, который необходимо скопировать и вручную переместить в нужную папку игры. Предварительно сделайте резервную копию оригинальных файлов, особенно если планируете при необходимости вернуться к английской версии интерфейса.
Для установки достаточно поместить файл в директорию игры по пути TQ2ContentPaks. Путь может отличаться в зависимости от места установки игры, но нужную папку можно найти в каталоге Titan Quest 2. После завершения всех шагов, достаточно запустить игру — локализация применится автоматически.
Альтернативный русификатор Titan Quest 2
Данный русификатор был сделан при помощи нейросетки, а скачать его можно по ссылке.
