Неофициальный перевод игры на русский язык при помощи нейронных сетей
Несмотря на то, что рогалик RACCOIN: Coin Pusher Roguelike не имеет официальной русской локализации, умельцы уже успели создать русификатор с полным переводом текста и интерфейса. Перевод выполнен с применением технологий искусственного интеллекта и охватывает практически весь контент игры.
Что переведено
Локализация включает более 1850 строк текста, среди которых:
- элементы интерфейса,
- описания монет и чипов,
- награды и призы,
- персонажи,
- обучающие подсказки,
- и другие игровые элементы.
Это позволяет комфортно играть без знания английского языка и разбираться в мехниках.
Установка русификатора
Чтобы установить перевод, выполните следующие шаги:
- Скачайте архив с русификатором со страницы автора (например, через Boosty).
- Распакуйте содержимое архива в папку с игрой, согласившись на замену файлов.
Стандартный путь к игре: C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonRACCOIN
Чтобы открыть папку быстрее:
- запустите Steam,
- щелкните ПКМ по игре,
- выберите «Управление → Просмотреть локальные файлы».
Как удалить русификатор
Удаление выполняется стандартными средствами Steam:
- Откройте библиотеку Steam.
- Нажмите ПКМ по игре.
- Перейдите в «Свойства → Установленные файлы».
- Выберите пункт «Проверить целостность файлов».
После этого Steam автоматически восстановит оригинальные данные.
Дополнительная информация
- После официальных обновлений игры русификатор может перестать работать и потребовать повторной установки.
- Изменяется только один файл:RACCOIN_Data/resources.assets
- Перевод корректно работает как на Windows, так и на Steam Deck (Linux).