Рабочие способы, которые позволят запустить игру на русском языке
В релизной версии Mewgenics нет официальной поддержки русской локализации, но уже сейчас доступно несколько вариантов любительских русификатора, которые хоть как-то упростят погружение в игру, изучение механик, лора и так далее. Ниже — временное решение для тех, кто не хочет ждать официальной локализации, которая планируется на май 2026 года.
Переведено более 16 000 строк текста, включая умения, предметы, диалоги, события, мутации и другие внутриигровые элементы. Делался через Google Translate, поэтому возможны неточности и корявые формулировки.
Процесс установки максимально прост и не требует ручной замены файлов.
- Сначала нужно скачать архив с GitHub с последней версией перевода.
- После загрузки архив следует распаковать в любую удобную папку.
- Затем запустите файл install_ru.exe — установщик автоматически найдет установленную игру и добавит нужные файлы.
Если перевод больше не нужен, есть два простых варианта удаления. Можно запустить uninstall_ru.exe из той же папки, куда был распакован архив. Либо проверить целостность файлов игры через Steam — так вы вернете все оригинальные файлы.
После обновлений Steam может перезаписать игровые файлы, из-за чего перевод пропадет. В этом случае ничего переустанавливать не нужно — достаточно просто еще раз запустить install_ru.exe.
Альтернативный русификатор
Существует и другой вариант русификатора от WyccStreams. Он выполнен с помощью нейросети Gemini 3 Pro. Скачать перевод можно отсюда.