Рассказываем, как включить русский язык для STEAM-версии игры
ARC Raiders — новейший кооперативный экшен-шутер от шведской студии Embark Studios, созданной ветеранами DICE. Игра вышла 30 октября 2025 года на ПК (Steam и Epic Games Store) и PlayStation 5, приглашая игроков отправиться на бывшую поверхность Земли, чтобы сразиться с гигантскими роботами-«Арками», добывать ресурсы и вернуть контроль человечеству.
При этом многие российские пользователи, выбравшие версию для Steam, столкнулись с рядом неудобств — в частности с отсутствием русского интерфейса, хотя локализация официально заявлена. Ниже — самая важная информация по включению русского языка в Steam- и PS5-версиях ARC Raiders, а также пояснение возможной причины этого бага и как временно его обойти.
Почему на Steam-версии ARC Raiders пропал русский язык
Хотя на странице игры в Steam указано, что локализация поддерживается (интерфейс, субтитры), многие пользователи столкнулись с проблемой отсутствия перевода на русский.
Версия из магазина Epic Games Store при этом, по отзывам, отображает русский перевод корректно, что дает основание считать, что проблема именно в билде для Steam.
Разработчики официально признали баг и пообещали доработку: появление прямого выбора языка в меню игры и устранение блокировки локализации.
Как вручную включить русский язык в Steam-версии
Если вы использовали Steam-версию ARC Raiders и язык интерфейса не переключился автоматически, можно сделать следующее:
- Откройте библиотеку Steam.
- Найдите игру ARC Raiders.
- Щелкните ПКМ по названию игры и выберите «Свойства».
- Перейдите во вкладку «Общие».
- В поле «Параметры запуска» введите: Culture=ru.
- 6. Закройте окно и запустите игру.
- Если после запуска язык не отобразился — закройте Steam и запустите его заново, затем снова запустите игру.
- После этого интерфейс, субтитры и элементы управления должны быть на русском языке.
Как включить русский язык на PlayStation 5
В версии для консоли ситуация проще: игра ориентируется на язык системы. Поэтому, если интерфейс PS5 на русском, то после перезапуска консоли и включения ARC Raiders локализация должна подключиться автоматически.
Пошагово: зайдите в «Настройки» → «Система» → «Язык» — установите «Русский» и перезапустите консоль. После этого запустите игру. Поскольку прямого выбора языка внутри самой игры пока что нет, на сегодняшний день это единственный выход из ситуации.
Для Steam-версии: вручную введите Culture=ru в параметрах запуска; для PS5-версии: смените язык системы на русский и перезапустите игру. Разработчики уже в курсе и готовят обновление с полноценной поддержкой выбора языка через настройки. До этого момента приведенные методы позволяют обойти проблему и активировать русскую локализацию вручную.