Как правило, во время прохождения той или иной игры мы автоматически соотносим голос персонажа с его обликом. Практика показывает, что у игроков не так часто появляется желание выяснить, как же выглядит человек, подаривший любимому протагонисту (или злодею) способность говорить. А ведь иногда именно от актеров озвучки зависит львиная доля производимого героями впечатления. Многопользовательский шутер Overwatch от компании Blizzard не является исключением, поэтому его создатели с большим вниманием подошли к подбору актеров озвучки — как оригинальной, так и зарубежной. В этом и последующих материалах предлагаем вам заглянуть в закулисье геймдева и увидеть, как же выглядят (простите за оксюморон) голоса популярной игры.
D. Va — Екатерина Семенова/ Чарлет Чанг
Под прозвищем D. Va скрывается персонаж Ханна Сон, юная корейская киберспортсменка, променявшая видеоигры на розовую военную меху и службу в мобильной группе экзобойцов корейской армии. Конечно, такому персонажу больше всего подошел бы голос бойкой девушки-подростка, но в русскоязычной озвучке этот голос ей подарила милая женщина Екатерина Семенова.
С работами Екатерины знаком, наверное, каждый второй зритель: это и жена главного героя в
«Войне миров Z», и возлюбленная Джесси Пинкмана Андреа из сериала «Во все тяжкие», и (не делайте вид, что не знаете, кто это) фея Стелла из мультсериала «Винкс». Актриса занимается преимущественно дублированием фильмов и телесериалов, но пытливые геймеры могут распознать ее озвучку и в игре «Ведьмак 2: Убийцы королей», и в дополнении Infamous: First Light (там ей досталась роль Дженни).
В оригинале за стройного оператора меха говорит актриса японско-корейского происхождения Чарлет Чанг. Опыта в игровой индустрии у нее немного — помимо работы над Overwatch на счету Чарлет только второстепенные роли в двух играх серии Call of Duty. Зато она и внешне похожа на Ханну Сон, и голос американки с азиатскими корнями идеально вписывается в образ персонажа. Российские зрители вряд ли могли видеть ее на экранах — пока Чарлет доставались только эпизодические роли в малоизвестных сериалах.